Cualquier sitio es bueno para morir, pero hay que reconocer que hacerlo en el bosque siempre tendrá un no-sé-qué nada desdeñable.O eso al menos debió pensar el escritor norteanericano Sherwood Anderson cuando eligió "Death in the woods" para encabezar y dar nombre a una colección de relatos que ahora se presenta en castellano en la magnifica versión de M.A. Martínez-Cabeza, algunas de cuyas ediciones-traducciones ya te hemos recomendado aquí no hace mucho.
El libro, publicado por la inquieta editorial granadina Traspiés, reúne trece relatos del autor que cambió el cuento norteamericano e influyó decisivamente en la generación de Hemingway y Steinbeck, aunque entre nosotros es más conocido por su novela Winesburg, Ohio (1919).
Muerte en el bosque reúne trece relatos en los que Sherwood Anderson bucea en el corazón de la América profunda con un lenguaje sencillo, eficaz, tomado directamente del habla cotidiana. El relato que da título al libro, cuenta la vida de los habitantes más desfavorecidos de un pequeño pueblo, y la huella que la visión de un cadáver dejará para siempre en el joven narrador, un narrador, por cierto, que como muchos otros en estas historias es poco de fiar y cuya versión de los hechos es simplemente eso, una versión...
La presentación del libro tendrá lugar en el Centro Cultural CajaGranada de Acera del Casino y en ella intervendrá el traductor M.A. Martínez-Cabeza y M.A. Cáliz de la editorial Traspiés.
Dónde: Centro Cultural CajaGranada, Acera del CasinoHotel Hospes Palacio de los Patos (C/ Solarillo de Gracia, 1, junto a C/ Recogidas)
Cúando: Martes, 13/5/2014, 19:00 h.
Entrada libre hasta completar aforo.
LIBROS / EVENTOS
0 comentarios:
Publicar un comentario