viernes, 31 de octubre de 2014

CENTENARIO DYLAN THOMAS 3/3

Cerramos nuestra semana de homenaje al centenario del nacimiento de Dylan Thomas con algunos regalos exclusivos que, sin duda, nos agradecerás.

Además de por su poesía (evidentemente) y por su afición al "single malt" (más evidentemente aún), Dylan Thomas es especialmente reconocido como autor de una pieza única en su género, que el propio autor describió como una "play for voices" y tituló con el sugerente título de Under Milk Wood, en castellano, generalmente, Bajo el Bosque Lácteo...

 “To begin at the beginning: It is spring, moonless night in the small town, starless and bible-black….”

 Con esas palabras fundacionales Under Milk Wood nos introduce sin más preámbulo en la historia de
un día en la vida de los habitantes de esa pequeña aldea en la costa de Gales cuyo nombre debe leerse al revés para empezar a captar el humor que preside toda esta "obra para voces": Llareggub. Allí residen algunos de los personajes más enterncedores de toda la historia de la literatura, galesa o no, desde el ciego Captain Cat a Polly Garter, el reverendo Eli Jenkins, No Good Boyo, Lord Cutglass...

La obra tiene un tono lírico y es a ratos profundamente emocionante y a ratos desternillantemente divertida. Aunque sus personajes son inconfundiblemente galeses destilan la universalidad que hace de una obra literaria una auténtica e imperecedera obra de arte.

Concebida para ler "leída" más que "representada" (de ahí la descripción "obra para voces"), Under Milk Wood ha conocido numerosas representaciones, muchas de ellas en versión radiofónica a cargo del propio Dylan Thomas y de actores tan destacados como Richard Burton, Peter O’Toole, Elizabeth Taylor, Sir Anthony Hopkins, Tom Jones, Philip Madoc y Matthew Rhys.

Y para que puedas disfrutarla en el formato que prefieras, BWAD te la regala en varias versiones: como le dijo el propio Dylan Thomas al reparto de actores que la pusieron en escena por vez primera en Nueva York: “Love the words!”:

Versión audio producida por EMI en 1988, con el maravilloso Anthony Hopkins como primera voz y un amplio elenco de "voces" galesas, y con la participación de músicos como Mark Knopfler (Dire Straits), Tom Jones o Bonny Tyler. Sólo tienes que descomprimir el archivo .rar, darle al play y dejarte seducir por este coro de voces.

Para que no te pierdas detalle, quizá te interese tener a mano la versión escrita, aquí en formato pdf y aquí en formato kindle para tu tableta o cacharro lector favorito.

Y para que veas que nuestra generosidad (con la propiedad intelectual ajena, pero qué se le va a hacer...) no conoce límites, ponemos a tu disposición (arriesgándonos a que nos cierren el blog...) la increíble versión audiovisual que ha producido la BBC precisamente con motivo del centenario de Dylan Thomas, con el actor galés Michael Sheen (sí, el de Masters of Sex) como primera voz.

Como son unos estrechos, los de la BBC sólo te dejan verla en su web si estás en territorio de la
pérfida Albión: curiosa manera de entender la globalización, el mundo digital, etc. Por suerte, BWAD, a través de sus contactos en los bajos fondos internaúticos, te ofrece, no sabemos por cuánto tiempo, la posibilidad de descargarte el programa completo y disfrutarlo tan ricamente en tu aparato favorito. Pero date prisa porque el enlace caduca. Sólo así podrás averiguar a quién pertenece esta espléndida colección de... llamésmoles "bras" en honor del homenajeado...


Y ya puestos a tirar la casa por la ventana no podemos dejar de regalarte el maravilloso docudrama que, de nuevo, produjo la BBC para reconstruir los últimos días del poeta galés en la ciudad de los rascacielos, donde murió, como ya te hemos contado, en 1953. La película reconstruye la última visita de Dylan Thomas a Nueva York, donde había acudido para conocer a Stravinsky y disfrutar del favor del público norteamericano, pero también para huir de un matrimonio que hacía aguas y de una adicción al alcohol que en última instancia le costaría la vida. Los últimos días de un gran poeta. Con un título que por aquí nos recuerda a otra cosa:  A Poet in New York. De nuevo: date prisa porque este enlace también caduca.

Y sobre todo, no lo olvides: "Rage, rage against the dying of the light!!!"

A tu salud, Dylan Thomas!

POESÍA / HOMENAJES                           

El Mistántropo se cuela en el Teatro Alhambra de la mano de Kamikaze

El Teatro Alhambra continúa con su programación de la temporada 2014-15 que te anuncíabamos hace poco y nos trae al Misántropo de Moliere en versión libre de Miguel del Arco (De ratones y hombres, Juicio a una zorra).

La versión que se sube a escena, bajo el nombre simplemente de Misántropo, conserva los personajes originales, con sus sentimientos e ideales, pero trasladándolos a nuestro siglo.

Según el propio Miguel del Arco: "Tantos interrogantes, tantas dudas, tantas inseguridades, tanta emoción… así comenzamos el abordaje de un texto mítico como El misántropo de Molière. Escarbar, profundizar, investigar. Hacer el texto nuestro. Para que Alceste, Celimena y todos los demás personajes de Molière se expresen como hombres y mujeres de nuestro convulso y recién estrenado siglo XXI". En el reparto, encontramos nombres como los de Israel Elejalde, Bárbara Lennie, José Luis Martínez y Miriam Montilla, es decir, el equipo que ya triunfó con Las Cosas por Hacer y Los Veraneantes. Deja tu misantropía en casa y vente al teatro a disfrutar con la de los demás...

  



 

Dónde: Teatro Alhambra (C/ Molinos, 56)
Cúando: Sábado 1/11, 21:00 h. y  domingo 2/11, 19:00 h. 
Entradas: 20€ en la taquilla del Teatro

TEATRO                                                      

miércoles, 29 de octubre de 2014

CENTENARIO DYLAN THOMAS 2/3

¿Y qué mejor manera de homenajear a un poeta que leyendo, y escuchando, su poesía?

Porque la de Dylan Thomas en particular tiene una musicalidad que la hace especialmente disfrutable cuando se escucha recitada ya sea en la propia voz de su autor o en la de, por ejemplo, el actor Richard Burton, galés de pro como el propio Thomas.

Así pues, ábrete bien de ojos y de orejas, prepárate un buen "straight whiskey" en honor de Mr. Thomas (que presumía de tener un récord de 18 de una sentada) y disponte a disfrutar de una selecta selección (valga la etc...) de uno de los mejores poetas del s. XX. Y eso es mucho decir.


En la voz de Dylan Thomas En la voz de Richard Burton
- Do Not Go Gentle Into That Good Night
- And Death Shall Have No Dominion
- Poem On His Birthday
- Lament
- There Was A Saviour
- A Refusal To Mourn The Death, By Fire, Of A Child In London


 
- Poem in October
- Before I Knocked
- I See The Boys of Summer
- In my Craft or Sullen Art
- Lie Still, Sleep Becalmed 
- The Force that through the green fuse drives the flower


O quizá prefieras leerla tú cómodamente instalado en tu sillón de orejas favorito:

Dylan Thomas, Collected Poems: Version epub  |  Versión Kindle  |  Versión pdf  | Versión castellano


POESÍA / HOMENAJES                                                          

martes, 28 de octubre de 2014

Fiesta Radio 3 en Granada con Los Planetas, Lori Meyers, Soleá Morente...

Lori Meyers, Los Planetas, Niños Mutantes, Eskorzo, Antonio Arias, Jose Antonio García, Soleá Morente, Royal Mail, Aurora, Trepàt, Napoleón Solo...

son sólo algunos de los grupos granaínos que actuarán en la Fiesta que Radio 3 y en particular el programa de Ángel Carmona "Hoy Empieza Todo" celebrarán en el Palacio de Congresos de nuestra ciudad el próximo sábado 1/11/2014, efectivamente el día de tu santo, y el mío y el de Todos los Santos...

El propio Ángel Carmona te lo explica:

«Teníamos muchas ganas de celebrar esta fiesta en uno de los caladeros históricos de la historia del pop en España. Lo haremos el sábado 1 de noviembre en el Palacio de Congresos, en un evento realizado en colaboración con la Fundación SGAE. Las puertas se abren a las 11.30

Granada, una explosión musical Ya lo dijo Eric de Los Planetas: "Granada es la única ciudad que tiene nombre de bomba". Así es su escena musical, una explosión en una cantera que viene expulsando gemas preciosas con forma pop desde el inicio del género. Con Miguel Ríos todo empieza, abrió los caminos para todos. Otras bandas como Los Ángeles,produjeron un fenómeno más local, y su influencia ha llegado hasta los tiempos de Lori Meyers. Así es la escena granadina: contagiosa. Un mundo que flota con Los Planetas, llora con Morente y golpea con Lagartija Nick. La base de operaciones de Joe Strummer, que también dejó un eco contundente en las bandas de la ciudad. 

Esos efluvios convergen en la fiesta del próximo sábado 1 de noviembre en el Palacio de Congresos de Granada con entrada gratuita hasta llenar aforo. Lori Meyers, Niños Mutantes, Los Planetas, Eskorzo, Antonio Arias, Soleá Morente... y las bandas emergentes como Aurora, Napoleón Solo, Royal Mail, Trepàt... Al componente musical se le añaden una decena de entrevistas de personajes que marcan la senda granadina.

Sabemos cómo ir, pero no sabemos cómo volver. O si querremos marcharnos. Os esperamos» .

Y para caldear el ambiente han organizado una "Champions de Bandas de Granada" a la que han
bautizado como "La Copa de Granada" en la que se baten el cobre algunos representates de la escena musical de la ciudad de todos los tiempos. Puedes participar para decidir los ganadoras votando a través de su cuenta de twitter @HETRadio3 con el hashtag #ChampionsGranada. Ya están en marcha los cuartos de final (como puedes ver aquí a la derecha ->. Twittea tus votaciones y ayuda a elegir a la banda "championa" de Graná.

Ya tienes plan para celebrar tu santo, y el mío y el de... etc.
 

  MÚSICA / CONCIERTOS                                  

lunes, 27 de octubre de 2014

CENTENARIO DYLAN THOMAS 1/3

Hoy, 27/10/2014 se celebra por todo el mundo el centenario del nacimiento del gran poeta (y mejor dipsómano) galés Dylan Thomas.

BWAD se suma a la celebración y te propone a lo largo de toda esta semana diversas maneras (todas ellas convenientemente distractivas) de honrar su poética memoria.

Para empezar deberías darte una vuelta por la web oficial dedicada al centenario del poeta, que lleva un año organizando eventos entorno a la figua de Dylan Thomas. Todas las secciones son interesantes, pero la dedicada al Timeline, además de ofrecerte un panorama de los actos celebrados te permite ver algunas fotos espléndidas relacionadas con el poeta y su Swansea natal.

Pero si quieres hacerte una buena y rápida idea de la relevancia del poeta galés, lo mejor es que visites la web que le ha montado The Telegraph, una exhaustiva recopilación de artículos, entrevistas,audios, vídeos, etc. sobre todo lo relacionado con el poeta galés, incluidos algunos de sus poemas más famosos y el inicio de su famosa "obra para voces" Under Milk Wood, sus pubs favoritos, una guía virtual para recorrer Gales siguiendo las pasos del propio D.Thomas, sus visitas a Nueva York (donde murió en 1953), incluida una app gratuita para recorrer sus sitios favoritos en Greenwich Village, etc., etc. Una gozada.

Dylan Thomas, que murió prematuramente (pero, ¿qué muerte no es prematura?) a la edad de 39 años, escribió algunos bellos poemas precisamente sobre la muerte. El más conocido, por supuesto, el que dedicó a la muerte de su padre "Do not go gentle into that good night", con su famosa y airada protesta contra la extinción de la luz que trae la muerte ("Rage, rage, against the dying of the light"). Te lo ofrecemos recitado por el propio D.Thomas y en la versión musicada por John Cale.

Nuestro primer homenaje a un poeta inmortal. Habrá más. Rage, rage...



Dylan Thomas recita "Do Not Go Gentele Into That Good Night"

Do not go gentle into that good night 

Do not go gentle into that good night, 
Old age should burn and rave at close of day; 
Rage, rage against the dying of the light. 

Though wise men at their end know dark is right, 
Because their words had forked no lightning they 
Do not go gentle into that good night. 

Good men, the last wave by, crying how bright 
Their frail deeds might have danced in a green bay, 
Rage, rage against the dying of the light. 

Wild men who caught and sang the sun in flight, 
And learn, too late, they grieved it on its way, 
Do not go gentle into that good night. 

Grave men, near death, who see with blinding sight 
Blind eyes could blaze like meteors and be gay, 
Rage, rage against the dying of the light. 

And you, my father, there on the sad height, 
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray. 
Do not go gentle into that good night. 
Rage, rage against the dying of the light.
No entres dócilmente en esa noche quieta

No entres dócilmente en esa noche quieta.
La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día; 
Rabia, rabia, contra la agonía de la luz. 

Aunque los sabios al morir entiendan que la tiniebla es justa, 
porque sus palabras no ensartaron relámpagos 
no entran dócilmente en esa noche quieta. 

Los buenos, que tras la última inquietud lloran por ese brillo 
con que sus actos frágiles pudieron danzar en una bahía verde 
rabian, rabian contra la agonía de la luz. 

Los locos que atraparon y cantaron al sol en su carrera 
y aprenden, ya muy tarde, que llenaron de pena su camino 
no entran dócilmente en esa noche quieta. 

Los solemnes, cercanos a la muerte, que ven con mirada deslumbrante 
cuánto los ojos ciegos pudieron alegrarse y arder como meteoros 
rabian, rabian contra la agonía de la luz. 

Y tú mi padre, allí, en tu triste apogeo 
maldice, bendíceme ahora con la vehemencia de tus lágrimas. 
No entres dócilmente en esa noche quieta. 
Rabia, rabia contra la agonía de la luz.

[Trad. Elizabeth Azcona Cranwell, 
Dylan Thomas, poemas completos. 
Ediciones Corrregidor, Buenos Aires, 1974]


John Cale interpreta su versión de "Do Not Got Gentle..."

POESÍA / HOMENAJES               

miércoles, 22 de octubre de 2014

Microteatro en Granada

Y si lo tuyo es el teatro "íntimo", en sitios pequeños, con poca gente y en "pequeñas diócesis", entonces no deberías perderte los microespectáculos que te ofrece MICROTEATRO, una iniciativa de teatro totalmente independiente y casi underground que ya ha triunfado en otras cudades como Madrid o Málaga.

MICROTEATRO se instaló en Granada en diciembre de 2013 con tres microsalas en pleno centro (calle Marqués de Falces 2) que programan todos los viernes y sábados, desde las 21:00 hasta las 00:30 h., "micropiezas" de menos de 15 minutos para un máximo de 15 espectadores que comparten el espacio (unos 15 metros cuadrados) con los actores... ¿No querías teatro "íntimo"?

 El viernes 24/10 y el sábado 25/10 programarán en pases casa 20 m. el
micromusical ‘Por culpa del amor’ (Sala 1) y ‘Amor malentendido’ (Sala 2).

 Las entradas (3 €) se compran en El Bar de Fede, justo enfrente de las salas.


Dónde: Micrcoteatro (C/ Marqués de Falces, 2)
Cúando: Viernes y Sábados, 21:00-00:30 h.  

TEATRO                                                

El Teatro Alhambra le echa mucho teatro...

... a la vida cultural granaína.

Porque cada cada año nos ofrece una programación de lo más cuidada y diversa, siempre alrededor de las artes escénicas y con prometedoras incursiones en el mundo de la danza contemporánea, el circo, el cabaret e incluso el flamenco.

Por delante tenemos una temporada teatral con casi casi 40 espectáculos y 100 funciones de las que te iremos informando puntualmente aquí, en tu boletín de maniobras distractivas favorito. De momento, véte echándole un vistazo al trailer, visita su página web y descárgate la programación completa de toda la temporada.

 

La temporada 2014-15 la inauguró el pasado sábado 18/10 un clásico de la escena indie nacional, el sevillano afincado en Málaga Sr. Chinarro, que vino a presentar su reciente lanzamiento autopublicado «Perspectiva Caballera». Como no pudimos anunciarte el concierto a tiempo, te invitamos a escuchar el album completo (y a comprarlo, ya sabes: hay que apoyar a los artistas para que puedan seguir siéndolo):

Pero la cosa no ha hecho más que empezar. El 23 y 24 de este mismo me visita el Teatro Alhambra la mísmisima Carmen Machi, que junto a los "animalarios" Andrés Lima y Javier Gutiérrez (recién galardonado con el premio al mejor actor en el Festival de San Sebastián) nos ofrecerán Los Mácbez – adaptación patria del clásico shakespeariano Macbeth. En la soberbia versión de Juan Cavestani, las referencias culturales y geográficas se trasladan de la brumosa Escocia a la nocturna y tenebrosa Galicia, llena de meigas, carballerrías, lluvia y niebla. El tema, sin embargo, sigue siendo el mismo y no puede estar más de actualidad: corrupción y poder. Y es que ya lo dijo Lord Acton (who?): «Si el poder corrompe, el poder absoluto corrompe absolutamente». A que te suena?

Dónde: Teatro Alhambra (C/ Molinos, 56)
Cúando: Jueves 23 y Viernes 24 de octubre, 21:00 h.

TEATRO / DANZA / MÚSICA / CONCIERTOS