jueves, 22 de noviembre de 2012

Joyce en comic

A Joyce lo habíamos leído (bueno, algunos...) en versión original o 'doblado' gracias a las estupendas traducciones de Jose María Valverde (Ulises) o Dámaso Alonso (Retrato del artista adolescente), entre otros. También lo habíamos visto en el cine en la memorable adaptación que John Houston hizo de Dublineses.
Ahora también podemos disfrutarlo en comic (ya sabes, 'el 9º arte') gracias a las magníficas novelas gráficas del dibujante asturiano Alfonso Zapico, que recientemente ha sido galardonado con el Premio Nacional de Cómic por Dublinés, una biografía 'dibujada' de 'irlandés errante'. Zapico también es autor de La ruta Joyce, en la que a golpe de viñeta sigue los pasos del escritor por las cuatro ciudades que marcaron su vida: su Dublín natal, Trieste, París y Zúrich. Los libros de Zapico se acercan a la figura de Joyce con un tono desenfadado y están salpicados de sabrosas anécdotas en las que intervienen Proust, Hemingway, Le Corbusier o Virginia Woolf, entre otros. Ambos libros puede adquirirse a través de Astiberri Ediciones.

Si te costó cogerle el punto al Ulysses o a The Portrait of the Artist as a Young Man, los comics de Zapico te convencerán de que Don James merece una segunda oportunidad.



COMIC                                                                                              

martes, 20 de noviembre de 2012

Poesía en el Palacio: Isabel García Mellado

El jueves 22 de noviembre, tercera lectura de la VI Temporada de Poesía en el Palacio, con la presencia de la poeta madrileña Isabel García Mellado, que será presentada por Víctor Alija.

Isabel García Mellado (Madrid, 1977) es autora de los poemarios Tic tac, toc toc (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2009) y Cómo liberar tigres blancos (Ya lo dijo Casimiro Parker, 2010). Ha sido Incluida en las antologías: Bukowski club. Antología Poética (Canalla Ediciones, 2012), Por donde pasa la Poesía (Baile del Sol, 2011), Heterogéneos (Escalera, 2011), Poetas en los Jacintos (Zoográfico, 2011), “2000 mg” (Zoográfico, 2010), El Tejedor en...Madrid, (L.U.P.I., 2010) y sus poemas suyos aparecen en revistas como Pro-Vocación, Es hora de Embriagarse (con Poesía) y Cuadernos Hispanoamericanos. Colabora en el magazine de tendencias Le Cool (Madrid) y mantiene el blog tic tac toc toc.

Dónde: Hotel Hospes Palacio de los Patos (C/ Solarillo de Gracia, 1, junto a C/ Recogidas)
Cúando: Jueves, 22 de noviembre, 20:30 h.
Entrada gratis hasta completar aforo.


7 poemas

1.
se encontró con el sol
adentro de una taza,
un mensaje cifrado
referente a un trayecto,
el barco anclado a la tormenta,
imágenes de un mar hecho de espigas
aquellas impurezas
que sostienen el blanco
como algo que es creíble,
una estrella minúscula cargaba con el mundo
donde ese lugar cálido
al que volver por siempre
las palabras de tinta
tan llenas de silencios,
pero se encontró el sol
adentro de una taza
y tuvo que emprender este viaje

2.
había tantas formas
de ganarle al tiempo
la niña azul temblaba
desnuda en la nevera
con gritos de hojalata
pinceles por si acaso
caballos blancos
caballos blancos
una bata manchada
por los cuentos de hadas
ciudades blancas
ciudades blancas
y luego un muro

3.
no abandones el cauce de este río
y siempre estarás yendo a alguna parte
hablarán los miedos de cada uno
cuando llegues:
un personaje nuevo en la obra de siempre
pase usted, tome asiento, acomódese
al principio el paisaje será hermoso y tranquilo
poco a poco irás viendo las trampas y las grietas
y te enfadarás mucho contigo mismo
tratarás de cambiarte de traje o de vestido
y tu corte de pelo te parecerá horrible,
intentarás arreglarlo
pero una niña azul desnuda
saltará sin cesar de un lado al otro
dentro de la casa y no te dejará
ver que llega mañana,
un día, y otro día, y otro
días blancos

4.
luego un hambre ya vieja
que nunca sacia nada,
llorará usted
como el resto lloramos cuando vemos
las flores serán pronto
servilletas gastadas
y la vida
una broma que nadie entiende

5.
por qué la niña azul ahora está tan quieta
por qué su desnudez tiene un nombre distinto
por qué nadie la oyó cuando advertía:
sigan andando, damas y caballeros, no puedo
mantenerme siempre alerta

6.
sacaron de la tinta éste silencio
un loro de colores repetía tu nombre
como un martillo
la niebla en las palabras
provocaba accidentes
pero nadie se hacía responsable de nada
“y son cosas que pasan”, “yo no he sido”
el loro repetía tu nombre como un rezo
y no había lugares comunes
¿eso es bueno?

7.
y luego del “the end”
comenzaba otro pase,
como siempre

Isabel García Mellado

LIBROS / POESÍA / EVENTOS                                                   

Micah P. Hinson y Timber Timbre en el FONORAMA

Continúa la exquisita selección de bandas que en las últimas semanas han visitado Granada dentro del Fonorama, ciclo de música independiente albergado en esta ocasión por el Planta Baja, como ya hemos informado anteriormente. Esta semana le toca el turno a Micah P. Hinson, uno de nuestros "chicos tristes" favoritos, capaz de hacer auténticas demostraciones de garra interpretativa junto a temas de alta graduación sentimental. Un espectáculo. Le acompañará el trío canadiense Timber Timbre, que también presentará temas propios. Una velada para sacarle lustre a tu corazón atormentado.

Dónde: Sala Planta Baja
Cuándo: Jueves, 22/09/2012, 21:00 h.
Entradas: 13€ anticipada / 16€ en taquilla. A la venta en Subterránea Cómic, Discos Marcapasos, Discos Melgamusic, Loop Bar&Records y en ticketea.com


 
"I'm running out of patience to be fucking with this now
you better believe me when I say this now
I'm packing up my nightmares and I'll be on my way
you better find me some time when you have more to say" 

CONCIERTOS                                                                                   

Cine V.O.S. en La Tertulia

El mítico bar granaíno "La Tertulia" recupera el formato de 'cineforum' y nos propone un ciclo de clásicos en versión original subtitulada, en el que cada película va seguida de una charla-debate sobre la misma, con el objetivo confeso de crear "un encuentro socio-cultural interesante donde el público puede expresar las ideas o emociones que le provocó la película".
Hasta ahora han proyectado auténticas joyas del séptimo arte como The Straight Story ('Una Historia Verdadera", David Lynch, 1999), Experiment in Terror ('Chantaje contra una Mujer', Blake Edwards 1962) y The Party ('El Guateque', Blake Edwards, 1968). Para el miércoles 21/11 nos proponen What Did You Do In The War, Daddy? (¿Qué hiciste en la guerra, papi?), una descacharrante sátira antibelicista dirigida en 1966 por el siempre eficaz Blake Edwards.




Dónde: La Tertulia (C/ Pintor López Mezquita, 3 – Granada)
Cuándo: Miércoles, 21 de noviembre, 21:00
Entrada libre con consumición mínima

CINE V.O.S.