Joyce en comic

A Joyce lo habíamos leído (bueno, algunos...) en versión original o 'doblado' gracias a las estupendas traducciones de Jose María Valverde (Ulises) o Dámaso Alonso (Retrato del artista adolescente), entre otros. También lo habíamos visto en el cine en la memorable adaptación que John Houston hizo de Dublineses.
Ahora también podemos disfrutarlo en comic (ya sabes, 'el 9º arte') gracias a las magníficas novelas gráficas del dibujante asturiano Alfonso Zapico, que recientemente ha sido galardonado con el Premio Nacional de Cómic por Dublinés, una biografía 'dibujada' de 'irlandés errante'. Zapico también es autor de La ruta Joyce, en la que a golpe de viñeta sigue los pasos del escritor por las cuatro ciudades que marcaron su vida: su Dublín natal, Trieste, París y Zúrich. Los libros de Zapico se acercan a la figura de Joyce con un tono desenfadado y están salpicados de sabrosas anécdotas en las que intervienen Proust, Hemingway, Le Corbusier o Virginia Woolf, entre otros. Ambos libros puede adquirirse a través de Astiberri Ediciones.

Si te costó cogerle el punto al Ulysses o a The Portrait of the Artist as a Young Man, los comics de Zapico te convencerán de que Don James merece una segunda oportunidad.



COMIC