A Joyce lo habíamos leído (bueno, algunos...) en versión original o 'doblado' gracias a las estupendas traducciones de Jose María Valverde (Ulises) o Dámaso Alonso (Retrato del artista adolescente), entre otros. También lo habíamos visto en el cine en la memorable adaptación que John Houston hizo de Dublineses.
Ahora también podemos disfrutarlo en comic (ya sabes, 'el 9º arte') gracias a las magníficas novelas gráficas del dibujante asturiano Alfonso...